Изявление на председателя на Европейската комисия относно отбраната

"Единственият автентичен текст е този на произнесената реч."

Живеем във важни и опасни времена. Не е необходимо да описвам сериозния характер на заплахите, пред които сме изправени. Или опустошителните последствия, които ще трябва да понесем, ако тези заплахи се сбъднат. Защото въпросът вече не е дали сигурността на Европа е застрашена по много реален начин. Или дали Европа следва да поеме по-голяма отговорност за собствената си сигурност. Всъщност отдавна знаем отговорите на тези въпроси. 

Истинският въпрос пред нас е дали Европа е готова да действа толкова решително, колкото налага ситуацията. И дали Европа е готова и способна да действа с необходимата бързина и амбиция. На различните срещи през последните няколко седмици — последната от които беше преди два дни в Лондон — отговорът на европейските столици беше колкото категоричен, толкова и ясен. Намираме се в епоха на превъоръжаване. Европа е готова да увеличи значително разходите си за отбрана. Както в отговор на спешната необходимост от действия в краткосрочен план, така и в подкрепа на Украйна, но също така и за да се отговори на дългосрочната необходимост от поемане на много по-голяма отговорност за нашата собствена европейска сигурност.

Ето защо днес написах писмо до държавните и правителствени ръководители преди заседанието на Европейския съвет в четвъртък. Ето защо днес сме тук заедно. В това писмо до лидерите очертах плана  ReArm Europe (плана за превъоръжаване на Европа). Този набор от предложения е насочен към това как да се използват всички финансови лостове, с които разполагаме, за да се помогне на държавите членки бързо и значително да увеличат разходите за отбранителни способности. Спешно сега, но и за по-дълъг период от време през това десетилетие. Планът се състои от пет части. 

Първата част от този план за превъоръжаване на Европа е да се разгърне използването на публично финансиране в областта на отбраната на национално равнище. Държавите членки са готови да инвестират повече в собствената си сигурност, ако разполагат с фискална гъвкавост. И трябва да им дадем възможност да направят това. Ето защо скоро ще предложим да се задейства националната клауза за дерогация от Пакта за стабилност и растеж. Това ще позволи на държавите членки да увеличат значително разходите си за отбрана без да се задейства процедурата при свръхдефицит. Например: ако държавите членки увеличат разходите си за отбрана средно с 1,5% от БВП, това би могло да създаде фискално пространство от близо 650 милиарда евро за период от четири години.

Второто предложение ще бъде нов инструмент. Той ще предостави на държавите членки 150 милиарда евро заеми за инвестиции в областта на отбраната. Става въпрос основно за по-добро изразходване на средствата и за съвместно изразходване на средства. Говорим за области на общоевропейски способности. Например: противовъздушна и противоракетна отбрана, артилерийски системи, ракети и боеприпаси, безпилотни летателни апарати и системи против безпилотни летателни апарати; а също така и да отговорим на други нужди – от кибермобилност до военна мобилност. Инструментът ще помогне на държавите членки да обединят търсенето и да купуват заедно. Разбира се, с това оборудване държавите членки могат значително да увеличат подкрепата си за Украйна. Така че – незабавно военно оборудване за Украйна. Този подход на съвместно възлагане на обществени поръчки също така ще намали разходите, ще намали разпокъсаността, ще увеличи оперативната съвместимост и ще укрепи нашата отбранителна промишлена база. И това може да бъде в полза на Украйна, както току-що описах. Така че сега е моментът на Европа и ние трябва да сме на висотата на очакванията. 

Третата точка е използването на мощта на бюджета на ЕС. Има много неща, които можем да направим в тази област в краткосрочен план, за да насочим повече средства към инвестиции, свързани с отбраната. Ето защо мога да обявя, че ще предложим допълнителни възможности и стимули за държавите-членки, които ще решат, ако искат да използват програми за политика на сближаване, да увеличат разходите за отбрана.

Последните две области на действие са насочени към мобилизиране на частен капитал чрез ускоряване на съюза на спестяванията и инвестициите и чрез Европейската инвестиционна банка. 

В заключение: Европа е готова да поеме своите отговорности. Планът за превъоръжаване на Европа би могъл да мобилизира близо 800 милиарда евро за безопасна и устойчива Европа. Ще продължим да работим в тясно сътрудничество с нашите партньори в НАТО. Това е моментът за Европа. И ние сме готови да ускорим усилията си.

Оригиналното изявление можете да намерите тук.